أنظمة قانونية造句
例句与造句
- وإجمالا، توجد لدينا ثمانية أنظمة قانونية مختلفة.
我们共有八个不同的法律制度。 - وأدخلت أنظمة قانونية أخرى مشجعة لﻻنقسامات داخل الحركة التعاونية.
该国推行的其他法规助长合作社运动内部分裂。 - 99- إن معظم البلدان التي لديها أنظمة قانونية ناضجة ألغت عقوبة الإعدام.
许多具备成熟的法律制度的国家已经废除了死刑。 - وتتطلب مهمة تجفيف منابع تمويل الإرهاب أيضا التنسيق ووجود أنظمة قانونية فعالة.
剥夺恐怖主义资金来源的任务也要求进行协调和有效的法律制度。 - فالاتفاقيات الدولية يتم التفاوض عليها بواسطة دول ذات أنظمة قانونية مختلفة، مما يتعذر معه تطبيقها مباشرة.
国际公约由拥有不同法律制度的国家协商制定，因此，很难直接适用。 - تحليل الصكوك القانونية واقتراح أنظمة قانونية جديدة لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل عند الاقتضاء؛
分析法律行动并在必要时提出新的打击大规模毁灭性武器扩散的法律条例； - ٤٤٢- وأعلنت ممثلة أوكرانيا أن تنفيذ المادة ٤ يمكن أن يؤدي إلى قيام أنظمة قانونية متناقضة.
乌克兰代表说，如果实施第4条，有可能导致产生相互对立的法律制度。 - ومع ذلك، لا يزال وجود أنظمة قانونية متعددة في بعض البلدان يحول دون التنفيذ الفعال للالتزامات الدولية.
然而，在有些国家，多种法律制度并存，继续妨碍有效履行国际义务。 - 31- وتساءل أحد المشاركين عما إذا كانت هناك أنظمة قانونية أخرى قد تُستخلص منها دروس فيما يتعلق بعالم أمن الفضاء.
一名与会者问，空间安全领域是否可以从其他的法律体制中取得教训。 - وأصبح من الممكن، للمرة الأولى في بولندا، اعتماد أنظمة قانونية تضمن حصة محددة للنساء في القوائم الانتخابية.
在波兰，这是首次能够引入保证妇女在选举名单中占有特定比例的法律条例。 - 73- وتُستخدم أنظمة القانون العرفي في أجزاء عديدة من العالم وكثيراً ما توجد جنباً إلى جنب مع أنظمة قانونية رسمية.
习惯法制度被世界许多地方所采用，往往与更为正式的法律制度并存。 - 33- ألقت المناقشات اللاحقة الضوء على مجموعة متنوعة من الأوضاع فيما يتعلق بقيام أنظمة قانونية وطنية وأنظمة عرفية للشعوب الأصلية بالتوازي.
随后的讨论揭示了有关国家司法制度与土着习惯制度共存的各种情况。 - 72- وتُستخدم أنظمة القانون العرفي في أجزاء عديدة من العالم وكثيراً ما توجد جنباً إلى جنب مع أنظمة قانونية أكثر رسمية.
习惯法制度被世界许多地方所采用，往往与更为正式的法律制度并存。 - 73- وتُستخدم أنظمة القانون العرفي في أجزاء عديدة من العالم وكثيراً ما توجد جنباً إلى جنب مع أنظمة قانونية أكثر رسمية.
习惯法制度被世界许多地方所采用，往往与更为正式的法律制度并存。 - ﻻ تطبق في بلغاريا في الوقت الحاضر أية أنظمة قانونية تكميلية أو إسنادية لتسوية المنازعات المتعلقة بالممارسات التجارية التقييدية.
保加利亚没有适用任何补充或支持性法规来解决限制性商业惯例方面的争端。
更多例句： 下一页